9.01.2011 г.

Моите оригами снимки

Във връзка с конкурса „Моята оригами снимка” реших освен изискваното изпращане на снимки и лична информация да пусна и един пост, в който да хвърля повече светлина върху моделите, с които участвам. За мен най-страхотната награда и признание за уменията ми би била титлата „Оригами мастър”, а не мисля, че може да се „лепне” това прозвище на базата на 2-3 снимки. Затова се надявам журито да подходи сериозно към присъждането на тази награда и да се опита да надникне по-надълбоко в уменията на участниците в конкурса.
Тъй като въпросното жури тази година е доста „шарено”, постът ми ще е двуезичен – на български и на английски.

I decided to make this post regarding the “My origami photo” contest with the desire to give more information about the photos and models I’m entering with. For me the greatest prize and recognition for my skills would be the title “Origami master” and I don’t think it can be given based just on 2 or 3 photos. That’s why I hope the jury will take the awarding of this prize seriously and try to see more of the contestants’ skills.
I apologize if my English isn’t good and understandable enough.



Първата ми снимка е класическо оригами – дракон, който направих за рождения ден на приятелка. Моделът е на Джоузеф Ву и е в общи линии най-сложното класическо оригами, които съм правила досега. Снимането му беше голяма мъка заради броката и лака, които използвах за блясък и здравина на модела. Тъй като имах проблеми с тежестта на опашката, промених началния си план и „пиедестала” се сдоби с долна част и стана кутийка – хем хубаво, хем практично. Самата изработка беше доста трънлива, защото използвах много плътна хартия (почти картон), а моделът има много сгъвки.
Инструкциите открих в YouTube; използвах и диаграми.



The first photo is of a classic origami – a dragon I made for a friend’s birthday. The model’s by Joseph Wu and it’s the most complicated classic origami I’ve made so far. Taking pictures of it was a real pain because of the brocade and the varnish I used to make it shiny and hard to destroy. Since I had some problems with the weight of the tail, I changed my initial plan for the pedestal and it became a box – both pretty and practical. The making of the dragon itself was pretty tricky because the model requires a lot of folding and I used very thick paper (almost cardboard) which is hard to bend.
I used diagrams and video instructions on YouTube.


Участник номер две е вероятно най-популярното ми оригами – Кралицата на Метъла. Правила съм четири (ако не й повече) подобни кусудами, но никоя не е ставала толкова добра. Като цяло това е класически модел кусудама в моя вариация. Казвам моя, но не съм 100 % убедена, че е така – просто досега никъде не съм попадала на такава вариация (високи и външни тичинки). Ако мернете някъде нещо подобно, казвайте, та да не си виря толкова носа, че съм измислила нещо яко.
Инструкциите за основния класически модел намерих на www.foldingtrees.com.


Entry № 2 is probably my most popular origami – The Queen of Metal. I’ve made four (or maybe even more) similar kusudamas, but none of them was that good. Generally, it’s a classic kusudama with my variation of the stamens. At least I think it’s mine, but I’m not a 100 % sure – I just haven’t seen anything like it ‘till now. If you see (or have seen) something similar or the same, please tell me.
I found the classic kusudama instructions on www.foldingtrees.com.


Голямо беше чуденето какво да включа като трета снимка. Проблемът е, че имам твърде много неща, които харесвам и с които малко или повече се гордея. В крайна сметка реших да направя една по-обща снимка на любимите ми геометрични оригами. Ако следите блога, знаете, че си падам най-вече по модулни оригами – предимно геометрични и кусудами. Вкъщи съм пълна с какви ли не модели и затова ми е доста трудно да избера отделни бройки. Та затова – една обща снимка на Архимедовите ми тела и страхотните преплетени пирамиди на Том Хъл.
Инструкциите намерих отново в Интернет.


I put a lot of thinking into deciding what to show on the third photo. The problem is, there’re too many things I like and I’m more or less proud of. In the end I decided to take a photo of my favorite geometric origami. If you follow my blog, you already know that I’m really into modular origami – mostly geometry models and kusudamas. I’ve made lots of them and that’s why it was hard to choose just one. So here’s a group photo of my Archimedian solids and the great five intersecting tetrahedra by Tom Hull.
As usual, the instructions are from the Internet.



Ако имате интерес и желаниe да разгледате останалите ми оригами, можете да го направите като посетите страницата ми във flickr – www.flickr.com/photos/nefer-et.

If you’re interested and want to look at my other origami, you can do it by visiting my flickr page – www.flickr.com/photos/nefer-et.

5 коментара: